江寓觉得自己的笑容渐渐凝固,电视里放的全是英文,而且这演的…在舞台上,这分明就是戏剧。
电视机的一边放着一盒碟片,她看懂了上面最大的一个单词:“你看的是…莎士比亚的戏剧?”
“是的。《皆大欢喜》”
江寓暗暗咂舌,莎士比亚戏剧的对白都是一长串的台词,虽然语言直白浅显,但由于英文中文语法习惯的不同,翻译过来就显得拗口,她连中文都看不大明白,更何况是英文。
她瞬间觉得自己低俗老土,而他品味高雅,情趣盎然。
“我先走了,你慢慢看吧。”她还是赶紧这个地方。
“为什么?你不是说要看电视吗?”季川不解地问。
她是要看电视,但她看的一般都是些不用带脑子看的电视剧,而不是莎翁的经典。
“我……英语不是很好。”
“真可惜,我下次可以让季成买一些中文版的。或者,你有什么喜欢的碟片,也可以拿来放。”季川说。
江寓突然觉得有点奇怪,“你这装了有线电视吗?”
“是的,我有五个频道可以选择。”
…那就是没装咯。
好不容易找到了一台电视机,居然没有装有线电视……
季川看出了江寓懊恼的表情,“你很失望吗?”
“没有没有。我休息去了,水果记得要吃完,吃完盘子放着就行,我明天来收。晚安。”她赶紧溜走。
“晚安。”
…
杜参云不知道自己昨晚到底喝了多少酒,他醒来的时候,头昏脑胀。
一睁眼,已经是熟悉的卧室了。
“你醒啦。”
原本还有些醉醺醺,听到这个声音,骤然惊醒。
余璐坐在一边,笑容还是像之前一样,温柔灿烂。
“你睡了好久啊,给你煮的粥都已经加热过一遍了。”
杜参云惊讶地说不出话来,只傻愣愣得看着眼前的人。
就算是他什么都不说,余璐也知道他在想什么。
“昨晚你喝醉了,我看都很晚了,就叫车把你送回家。你好重,昨晚叔叔不在家,是我和阿姨摆脱司机师傅把你背上来的。”她说的时候,语气娇俏,还带着点抱怨。
“还愣着干什么,你身上一股酒味,衣服还睡得皱巴巴的,赶快去洗个澡,清清爽爽出来,我煮了醒酒汤和粥。”
见他还愣着,她直接上手把他拉了起来,推进浴室,“快去快去,臭气熏天的!”
杜参云冲着热水,让自己清醒一点,他喝断片了,照目前的情况来看,他应该没有作出什么不好的行为。
他甩甩头上多余的水滴,刚走出浴室,眼前就出现了一个杯子。
“喝了它。”
“谢谢。”杜参云接过一口喝下,“昨晚…也谢谢你,给你添了不少麻烦吧。”
“那倒是。到家了以后,你可吐了我一身。”余璐搅着碗里的粥。
“啊?”
“你不记得啦?你不仅吐了我一身,还吐了阿姨一身。所以,我昨晚才住在了这里。”余璐说。
“…对不起,我实在是喝多了。”
“你该跟阿姨说才是,吐我身上的可不多。阿姨看你衣服绷着难受,想帮你换一件,你倒好,不给脱就不给脱,还反抗得那么激烈,像一个耍赖的小孩子。我班里的小朋友都比你乖巧得多。”